Muốn đào mương cho ngay thì phải triêng trước
Direct English translation
If you want to dig a ditch straight, you must set the guide line first.
Equivalent English version
Well begun is half done
Giải thích tiếng Việt
Muốn công việc đạt kết quả đúng đắn, thuận lợi thì phải chuẩn bị, định hướng và làm đúng từ đầu. Thường dùng để nhắc phải lo liệu bước mở đầu cẩn thận nếu muốn việc sau được ngay ngắn.
English explanation
If one wants a task to turn out properly, one must prepare and set it right from the beginning. It is used to stress the importance of careful initial planning and correct early steps.